Hawaiian Spoken Here
In order to gain an appreciation of Hawaiian culture, learning the correct usage and pronuniciation of the language is essential. In visiting any of the Hawaiian islands, you will be immersed in the native language. The Ōlelo Hawai i, or Hawaiian language is one of the oldest languages in the World. Soon you will be saying, “aloha” and “a hui hou.” Following are some pronunciation tips to help you acquiesce to the Hawaiian environment. You will be able to pronounce cities, islands, street names and establishments the true Hawaiian way before you arrive to the Hawaiian Island(s) of your choice.
I would suggest starting out with words you might be familiar with such as: luau, Hawai’i, aloha, Maui, and O’ahu. It will give you a good footing and you can refer back to those if you get stuck.
Let’s start with the eight consonants:
- h
- k
- l
- m
- n
- p
- w
- ‘
Vowels are pronounced like they are in Spanish with “clean” sounds without sliding into the next vowel:
- a = like “ah”
- e = like “ay as in “hay”
- i = like “ee as in eerie”
- o = like”oh”
- u = like “oo as in goo”
With the “w” consonant, it is generally spoken as a soft “w” after o and u but can also be pronounced as a “v” after i and e, but you can defer to the locals when in question. For an example, the island name, “Kaho’olawe” will sound as (Kaho’olaVe). You will start to hear the words over and over. Have fun and enjoy learning a new language. You can add this to your “resume” of languages spoken, Hawaiian.
The final consonant ‘ just means your breath stops briefly. An example, the way you pronounce “oh-oh”.
For a little practice, try these common words and phrases.
Words
mahalo – thank you
kane – mam
wahine – woman
lu’au – Hawaiian feast
a hui hou – until we meet again
ma uka – toward the sea
keiki – child
pupu – appetizer
Hilo – twisted
Honolulu – protected bay
Kona – leeward
O’ahu – gathering place
Waimea – reddish water
Phrases
Good morning – Ah-LOW-ha Ka-ka-he-AH-ka – Aloha kakahiak
How are you? – Pe-HEH-ah OH-eh? – Pehea ‘oe?
Good evening – Ah-LOW-ha AH-hee-AH-hee – Aloha ahiahi
I am fine – MY-kye – Maikai
I love you – Ah-LOW-ha Ah-oo EE-ah OH-ee – Aloha au ia oe
Merry Christmas – MAY-leh Kah-LEE-kee-MA-ka – Mele Kalikimaka
Now try this. Aloha a hui hou kakou!(Farewell until we meet again!)…
Liked it













User Comments
Mike Rubbee
On July 12, 2009 at 8:12 am
Great article.
Thanks for the tips because I’ve heard people in Hawaii talking like your article and couldn’t understand what they were saying. Who know what they were saying…
Mike
Post Comment