A woman’s movie collection tells more than you might realize. Learn to be one with the chick flick.