There is currently a certain vogue for shoe flinging – where the rest of the world learned exactly what it means in one place. But what does it mean to the Western World? An inquiring mind investigates.