Don’t finish dinner with a bad taste in your mouth, here’s how to assert yourself and set the bill straight.