If you share a bathroom with your fellow office workers, it’s important to practice good workplace bathroom etiquette. Here’s what you need to know to avoid offending your office mates.